Automatische Übersetzung

Mit diesem Feature ist die Übersetzung deiner Seiten nahtlos in Phonemos integriert und wird im Hintergrund mit DeepL durchgeführt. Die Übersetzungsoptionen bieten dir maximale Flexibilität, um deine Inhalte in verschiedenen Sprachen zu erstellen und zu verwalten.

Phonemos ermöglicht es dir, die Übersetzung einer Seite direkt anzuzeigen, ohne deine vorhandenen Inhalte zu verändern. So verstehst du Inhalte mühelos und kannst sie mit anderen Personen in verschiedenen Sprachen teilen. Dafür musst du nur die Sprache deines Inhalts festlegen und die Seite speichern. Dann klickst du einfach auf das Symbol unterhalb des Titels und wählst die Sprache aus, in der du die Inhalte anzeigen lassen möchtest.

Zudem kann die:der Autor:in einer Seite die Inhalte in einer oder mehreren Sprachen vorbereiten (Sprachwahl der:des Autor:in), und die Betrachter:innen können in ihrem Profil festlegen, welche Sprachen sie verstehen und wo ihre Prioritäten liegen. Phonemos zeigt die Inhalte dann je nach Vorliebe der Betrachter:innen im Original oder automatisch übersetzt an.

Für Organisationen mit strengen Anforderungen an Datenschutz, Compliance oder Terminologie lässt sich die automatische Übersetzung komplett deaktivieren. In diesem Fall können Teams manuelle Übersetzungen für jede Sprache erstellen und pflegen und behalten so die volle Kontrolle über Qualität und Datenverarbeitung. Zudem werden DeepL-Glossare unterstützt, damit unternehmensspezifische Begriffe, Produktnamen und Fachvokabular einheitlich übersetzt werden. Dank dieser Flexibilität wählen Organisationen den Übersetzungsansatz, der am besten zu ihren Anforderungen an Sicherheit, Compliance und Geschäft passt.